Viaje a los Pirineos y los Alpes

Info
Viaje a los Pirineos y los Alpes
Información sobre las rutas y contenidos mostrados.
Capítulo: 0
Texto en la Obra:
"...observaba la naturaleza, serena como una buena conciencia."
Se muestran contenidos del viaje realizado por Víctor Hugo a los Alpes en el año 1839. Las rutas son aproximadas teniendo en cuenta la información proporcionada por Victor Hugo en el libro.
La ruta de ascenso al Rigi, puede considerarse la clásica desde Wiggis, teniendo en cuenta las variantes de carreteras y senderos sufridas en los últimos dos siglos.
Link URL:
Las rutas son aproximadas teniendo en cuenta la información proporcionada por Victor Hugo en el libro (y el escaso conocimiento propio del terreno).

Capítulo I

Capítulo I
Cap I, pag. 219.
"La carretera de Kussnacht a Lucerna costea el agua, como la de Zug a Art."

Lucerna
Capítulo:Capítulo I
Texto en la Obra:
Cap I, pag. 211.
"He llegado a Lucerna ya de noche. Me he alojado en la pensión Lichman, un excelente establecimiento situado en una antigua y hermosa torre, ¡con matacanes, ha fe mía!"
Link URL:
Wikipedia
www.myswitzerland.com

Lago de los Cuatro Cantones
Capítulo:Capítulo I
Texto en la Obra:
Cap I, pag. 211.
"Tengo ante mis ojos el lago de los Cuatro Cantones, la maravilla de Suiza. El agua golpea suavemente bajo mi ventana las viejas piedras de la torre. Oigo como saltan los peces con un ligero ruido. La oscuridad es profunda."
Link URL:
Wikipedia

Monte Pilatus
Capítulo:Capítulo I
"Una espesa bruma, tendida por la noche, me oculta el resto. Pero no es lo bastante elevada como para impedirme ver la siniestra mole del monte Pilatus, presente ante mí con toda su inmensidad."
Wikipedia
www.myswitzerland.com
Monte Pilatus: tren cremallera

Lago de Zúrich
Capítulo: I
"Durante la jornada, he visto tres lagos, el de Zurich, que he dejado esta mañana; el de Zug, que me ha gratificado con una excelente anguila para mi almuerzo, y el de Lucerna, que acaba de darme de cenar con sus excelentes truchas asalmonadas."
"A vista de pájaro, el lago de Zurich se asemeja a un croissant que apoyara uno de sus puntas en Zúrich y la otra en Uznach."
www.myswitzerland.com

Puerto de Albis
Capítulo: I
"Antes de dejar el lago de Zurich me reconcilie con él. Resultaba verdaderamente hermoso visto desde lo alto del puerto de Albis."
http://www.myswitzerland.com

Durlersee
Türlen
Capítulo: I
"Entre Albis y Zug, en medio de las sierras más pintorescas del mundo, al fondo de un barranco muy salvaje, umbrío y desierto, se percibe un pequeño lago verde oscuro que se llama Durlersee y en el que la sonda no ha podido encontrar el fondo."
Türlersee
"Entre Albis y Zug, en medio de las sierras más pintorescas del mundo, al fondo de un barranco muy salvajes, umbrío y desierto, se percibe un pequeño lago verde oscuro que se llama Durlersee y en el que la sonda no ha podido encontrar el fondo."

Albis
Cadena Montañosa de Albis
"En Albis tienes a la vista cuatro cadenas montañosas superpuestas; en primer plano, las Ardenas verdes; en segundo, el sombrío Jurá de bruscas curvaturas; en tercer lugar, los Apeninos calvos y abruptos y, al fondo, por encima de todo, los blancos Alpes."

Lago de Zug
Capítulo: Capítulo I
Cap I, pag. 212..
"Durante la jornada, he visto tres lagos, el de Zurich, que he dejado esta mañana; el de Zug, que me ha gratificado con una excelente anguila para mi almuerzo, y el de Lucerna, que acaba de darme de cenar con sus excelentes truchas asalmonadas."
"[...] el lago de Zug tiene la forma de una zapatilla cuya plantilla sería la carretera de Zug a Art."
Lago de Zg
http://www.myswitzerland.com
La hora la apunto basándome en que Victor Hugo menciona que almuerza en el lago de Zug.

Zug
"Zug, como Bruck o Baden, es una encantadora aldea feudal, todavía rodeada de torres con sus robustas puertas ojivales blasonadas y almenadas, dañadas por los asaltos y las escaladas.[...]"
"En Zug abundan las fuentes de piedra y las casas pintadas esculpidas."

Art
Arth
"El lago es bonito cuando dejas Zug; y soberbio cuando te acercas a Art, [...] Hacia las tres de la tarde me adentraba en la sombra del Rigi, dejando sobre las colinas de Zug un sol deslumbrante. Me acercaba a Art y..."
Arth-Goldau

Rossberg
"El lago es bonito cuando dejas Zug; y soberbio cuando te acercas a Art, ya que sobre este pueblo grande del cantón de Schwytz, están el Rossberg, al que las gentes del país llaman Sonnenberg (montaña iluminada por el sol) y el Rigi, al que denominan Schattenberg (montaña expuesta a la sombra).
El Rosberg tiene cuatromil pies de alto y el Rigi, cincomil. Son las dos montañas clásticas más altas del mundo."

Rigi
"El lago es bonito cuando dejas Zug; y soberbio cuando te acercas a Art, ya que sobre este pueblo grande del cantón de Schwytz, están el Rossberg, al que las gentes del país llaman Sonnenberg (montaña iluminada por el sol) y el Rigi, al que denominan Schattenberg (montaña expuesta a la sombra).
El Rosberg tiene cuatromil pies de alto y el Rigi, cincomil. Son las dos montañas clásticas más altas del mundo."

Cañada de Kussnacht
Hohle Gasse
"A las cinco de la tarde salí de la sombra del Rigi, había recorrido el recodo que hace el fondo del lago de Zug, había atravesado Art y acaba de dejar la orilla por una carretera muy encajonada por la que se sube por una pendiente bastante pronunciada una de las estribaciones del monte Rigi."
"De repente, el camino queda desierto y aparece un caserón tras un grupo de árboles, sobre una pequeña explanada. Mi cochero se ha parado. Estamos en la ilustre cañada de Kussnacht."
www.hohlegasse.ch

Fortaleza de Kussnacht
Castillo de Gessler
"Desde la explanada que hay delante de la capilla, se ve un rincón del lago de los Cuatro Cantones. Al volverme, distinguí, sobre una eminencia cubierta de rocas, al pie del Rigi, un trozo de torre con el aspecto de un pino desmochado, que sobresale entre la maleza como un diente. Esa ruina era la fortaleza de Kussnacht con el torreón habitado por Gessler, la prisión preparada para Guillermo Tell. Guillermo Tell no llego a entrar, Gessler no volvió."
www.swisscastles.ch
"Desde la explanada que hay delante de la capilla, se ve un rincón del lago de los Cuatro Cantones. Al volverme, distinguir, sobre una eminencia cubierta de rocas, al pie del Rigi, un trozo de torre con el aspecto de un pino desmochado, que sobresale entre la maleza como un diente. Esa ruina era la fortaleza de Kussnacht con el torreón habitado por Gessler, la prisión preparada para Guillermo Tell. Guillermo Tell no llego a entrar, Gessler no volvió."

Guillermo Tell
Hohle Gasse
"Hace quinientos treinta y un años, nueve meses y ventidós días, en este mismo lugar, el 18 de noviembre de mil trescientos siete, una flecha firmemente lanzada a través de este mismo bosque había golpeado a un hombre en su corazón. Ese hombre era la tiranía de Austria; esa flecha, la libertad de Suiza."
Museo Tell

Kussnacht
Küssnacht am Rigi
"Un cuarto de hora después había llegado a Kussnacht."
Link URL:Wikipedia

Monte Pilatus
"Es una montaña extraña este Pilatus. Tiene una forma terrible. En la Edad Media se le llamaba el monte roto, Fracmont. Hay casi siempre una nube sobre su cima, y de ahí viene su nombre, mons pileatus, monte con gorro. Los campesinos lucerneses, más duchos en el Evangelio que en el latín, pasan del adjetivo pileatus al nombre Pilatus y concluyen que Poncio Pilatos está enterrado bajo la montaña."
http://www.myswitzerland.com

Lucerna
"La ciudad está bien hecha, aposentada sobre dos colinas que se miran, cortada en dos por el Reuss, que entra en el lago por Fiuelen y sale de él violentamente por Lucerna, rodeada por una muralla del siglo XIV en la que todas las torres son diferentes, al igual que en Basilea (lo que es una fantasía propia de la arquitectura militar germánica), llena de fuentes casi todas curiosas y de casas con volutas, torretas y frontones, en general en buen estado de conversación."

Fiuelen
Flüelen
"...cortada en dos por el Reuss, que entra en el lago por Fiuelen y sale de él violentamente por Lucerna,..."
www.flueelen.ch

Puentes de Lucerna
"Hay tres puentes de madera cubiertos, que son del siglo XV; dos sobre el lago y uno sobre el Reuss. Los dos puentes del lago tienen una longitud desmesurada y serpentean sobre el agua sin otra finalidad aparente que colocar en cada tramo viejas torres para obsequio de la vista. Muy original y muy bonito."
Lucerna

Puente de Kappel
Puente de la Capilla
Kapellbrüke
"Los tres puentes cuentan con sendas series de cuadros, cada una de un tema distinto, que se va manteniendo con la notoria intención de actuar, a partir de los ojos, en la mente de los que van y vienen. La serie del gran puente, que tiene cuatrocientos pies de largo, está consagrada a la historia sagrada. La del puente de Kappel, levantado en la desembocadura del río y con mil pies de longitud, contiene doscientos cuadros adornados con escudos de armas que explican la historia de Suiza."

"...el más corto de los tres..."
Puentes de Spreuer
Spreuerbrüke
"Los tres puentes cuentan con sendas series de cuadros, cada una de un tema distinto, que se va manteniendo con la notoria intención de actuar, a partir de los ojos, en la mente de los que van y vienen. [...] La serie del puente sobre el Reuss, el más corto de los tres, es una danza macabra."
Puente Spreuer
www.luzern.com

Ayuntamiento de Lucerna
Altes Rathaus
"Todavía no he visto más que el exterior del Ayuntamiento. Es un edificio bastante bonito, aunque de un estilo híbrido, con una torre rematada con un tejadillo en forma de yelmo de aspecto simpático. De Basilea a Baden los campanarios son puntiagudos con tejas de colores. Y, de Baden a Zug están pintados de rojo fuerte. Y, de Zug a Lucerna parecen cascos, con cimeras y viseras, estañados y dorados."
www.luzern.com
"Todavía no he visto más que el exterior del Ayuntamiento. Es un edificio bastante bonito, aunque de un estilo híbrido, con una torre rematada con un tejadillo en forma de yelmo te aspecto simpático. De Basilea a Baden los campanarios son puntiagudos con tejas de colores. Y, de Baden a Zug están pintados de rojo fuerte. Y, de Zug a Lucerna parecen cascos, con cimeras y viseras, estañados y dorados."

Colegiata de Lucerna
Hofkirche St. Leodegar
"La Colegiata, que se halla fuera de la ciudad y que ellos llaman la catedral, tiene dos agujas de pizarras de bella factura, pero, salvo un pórtico Luis XIII y un bajo relieve exterior del siglo XV que representa a Jesús en el Monte de los Olivos, coronado de flores de lis y rechazando el cáliz, en sí misma apenas merece una visita."
www.guiarte.com

Iglesia de los Jesuitas
"En el puerto está la Iglesia de los Jesuitas de un rococó violento y rimbombante,..."
www.guiarte.com
www.jesuitenkirche-luzern.ch

Ascensión al Rigi
Rigi
"Partí para el Rigi el doce por la mañana, [...] El Rigi es soberbio."

Capítulo II

Capítulo II (Thun-Berna)

Berna
Capítulo: II
Cap II, pag. 229.
"Llegué a Berna de noche, [...]
Eran las ocho de la tarde; [...]
Cap II, pag. 231.
"...a través de la fila de árboles que bordea el camino, la luz de la luna al fondo de un valle confusamente entrevisto, surgió de repente una ciudad, una aparición, un cuadro deslumbrante.
Eran Berna y su valle.
Hubiera creído estar viendo una ciudad china en la noche de la fiesta de las linternas. No es que los tejados tuvieran los aleros muy recortados y fantasiosos, sino que había cantidad de luces encendidas en aquel caos viviente de casas, lumbres, faroles, lámparas en todos los cruces;..."
"...Berna, capital del mayor de los veintidós cantones, de 399000 habitantes, residencia de Embajadores, ciudad situada a 46º 57' 14'' segundos de latitud septentrional de 25º 7' 6'' de longitud a mil setecientos ocho pies sobre el nivel del mar."
www.bern.com
"...a través de la fila de árboles que bordea el camino, la luz de la luna al fondo de un valle confusamente entrevistó, surgió de repente una ciudad, una aparición, un cuadro deslumbrante.
Hubiera creído estar viendo una ciudad china en la noche de la fiesta de las linternas. No es que los tejados tuvieron los aleros muy recortados y fantasiosos, sino que había cantidad de luces encendidas en aquel caos viviente de casas, lumbres, faroles, lámparas en todos los cruces;..."

Thun
Capítulo: II
Cap II, pag. 229.
"...había dejado Thun a las cinco..."

Capítulo II (Ascensión al Rigi)

Ascensión al Rigi
Rigi
Capítulo: II
"...abandoné Lucerna camino del Rigi el doce a las ocho de la mañana;..."

Wiggis
Weggis
"...a las nueve, el vapor Ville de Lucerne me desembarcaba en Wiggis, un bonito pueblo al borde del lago, donde almorcé pasablemente;..."

Ascensión al Rigi
"...a las diez dejaba la posada de Wiggis y empezaba a escalar la montaña. Llevaba un guía para que no se dijera y mi bastón como todo equipaje."
"Verdaderamente, el Rigi es muy hermoso, pero lo puedes subir y bajar con el cayado en la mano. La ascensión del Rigi por Wiggis dura tres horas y puede dividirse en cuatro zonas. El trayecto de cada uno de las dos primeras zonas se hace más o menos en una hora; el trayecto de cada uno de las dos últimas, en media hora."

Jean-Michel Cachat
"Hay viajeros que tratan al Rigi como si fuera el Mont Blanc; una especie de quijotes de las montañas decididos a "hacer un ascensión", y que escalan una loma con todos los pertrechos de Cachat-le-Géant."
Cachat-le-Géant

Piedra Torre
Felsentor
"A media ladera, hay una capilla con un cepillo para limosnas y, docientos pasos más arriba, una gran roca desgajada de la montaña a la que llaman la piedra torre, bajo la qué pasa el camino."

Baños fríos
Rigi Kaltbad
"...y distinguí a cierta altura, a media ladera, en un plano inclinado recubierto de césped, la casa de madera a la que llamaban los baños fríos. En cinco minutos había llegado.
La casa no tiene nada de particular; está revestida por pequeñas placas de madera colocadas en escamas que imitan la corteza de los abetos."
[...]"Me aparte del camino y, en medio de unas grandes rocas desmoronadas, encontré el manantial claro y risueño que había hecho nacer allí, a tresmil pies sobre el suelo, primero una capilla, luego una casa de salud."
Rigi_Kaltbad
www.rigi.ch

Rigi-Kulm
"A las dos, después de una marcha de cuatro horas, interrumpida por paradas y caprichos en el sentido etimológico de la palabra, estaba sobre el Rigi-Kulm. En la cima del Rigi solo hay tres cosas: un albergue, un observatorio hecho con algunas tablas colocadas sobre unas cuantas vigas y una cruz. [...]
El horizonte es inverosímil, la perspectiva, imposible; un caos de exageraciones absurdas y de reducciones extraordinarias."
www.rigi.ch

Hotel del Rigi-Kulm
Rigi-Kulm
"El albergue se llama el hotel del Rigi-Kulm y me pareció suficiente."
www.rigikulm.ch

Capítulo IV

Carretera a Aix-le-Bains
Aix-le-Bains
Capítulo: IV
Cap IV, pag. 265.
"A lo lejos, sobre las colinas escarpadas y verdes del Jurá, los lechos amarillentos de los torrentes secos dibujaban por todas partes Y."
Aix-les-Bains

Macizo del Jurá
Jurá
Capítulo: IV
Cap IV, pag. 265.
"A lo lejos, sobre las colinas escarpadas y verdes del Jurá, los lechos amarillentos de los torrentes secos dibujaban por todas partes Y."

Capítulo V

Ginebra-Aix-le-Bains

Aix-le-Bains
Capítulo: V
Cap V, pag. 267.
"Estoy en Aix-les-Bains. Bajo rápido hacia el mediodía. Hace un tiempo horrible en Suiza. Varias carreteras al norte están cortadas."
Aix-les-Bains
Hora de referencia, no aparece en texto.

Catedral de Lausana
Capítulo: V
Cap V, pag. 267.
"Pasé por Lausana anteayer y pensé mucho en ti. Atisbamos Lausana, ¿recuerdas?, en un hermoso claro de luna, en 1825. La iglesia, aunque bella, no llegaba a la idea que me había hecho de ella.[...] La luna es el maquillaje de los arquitectos. La catedral de Lausana necesita un poco a su luna."
Lausana
Hora de referencia, no aparece en texto.

Ginebra
Capítulo: V
Cap V, pag. 267.
"Desde hace 15 años, Ginebra ha sido frotada, rastrillada, nivelada, desfigurada y escardada de tal manera que, con excepción de la loma de Saint-Pierre y los puentes sobre el Ródano, no queda ninguna mansión antigua. Ginebras hoy una mediocridad rodeada de jorobas."
www.geneva.info
"Desde hace 15 años, Ginebra ha sido frotada, rastrillada, nivelada, desfigurada y escardada de tal manera que, con excepción de la loma de Saint-Pierre y los puentes sobre el Ródano, no queda ninguna mansión antigua. Ginebras hoy una mediocridad rodeada de jorobas"
Hora de referencia, no aparece en texto.

Basilea
"Desde Basilea hasta más allá de Lausana viaje con una familia suiza extraordinaria y encantadora."
www.basel.com
Ginebra